huluの吹き替えについての評判とクチコミ

huluの日本語吹き替えについての評判とクチコミ

 

huluを使用し始めてからだいぶ月日も経ったので、今回はhuluの日本語吹き替えについてお話ししたいと思います。
huluを使用している方にも色々な方がいらっしゃいますので数多くの意見があるかとは思うのですが、日本語吹き替えについての肯定派と否定派、その両方の意見を参考にしつつ、私個人としてはどう思っているのかを書いていこうと思います。

 

まずはhuluの吹き替えについて少しお話ししたいと思います。
huluは洋画などのコンテンツを日本語吹き替えで配信しているのですが、今回はその吹き替えについて問題があるかどうかという論争です。

 

 

肯定派(吹き替えについて不満に思うことは特に無いという人)

 

・日本語吹き替えで特に問題と思えるところは無い。
・映像も綺麗で音質にも問題は無い。
・問題無くサクサク聞くことが出来る。
・映像の臨場感もそのままだと思う。
・分かりやすく表現されていると思う。

 

◆否定派(吹き替えをもう少し改善して欲しいと思っている人)

 

日本語吹き替えだけというのが許せないと思っている人の意見です。

 

・英語じゃないと場面の臨場感が出ない。
・外国人が日本語で喋っているのが不自然に思えてしまう。
・英語での配信があっても良いのではないでしょうか。

 

 

 

huluユーザーの多くの皆さんは気にしていないことなのかもしれませんが、英語圏に長く住んでいたという方や帰国子女の方のような、本場の英語に長く親しんだ方や英語が堪能であるという方であったりすると、吹き替えに違和感を持ってしまうのかもしれませんね。

 

でも、吹き替えに対してそこまでの強いこだわりを持っているというような方は、ごく少数派なのではないかと思います。
どうしても気になってしまってしょうがないといった場合であれば、退会するしかないのかもしれませんが…。
そういったところの確認をすると言う点でも、huluの2週間の無料トライアルは試してみて損は無いかと思います。